訓詁與語詞 · 釋訓
形容之態：穆穆、肅肅形容的是什麼神態
神態的詞典
一頁速讀
〈釋訓〉把描寫人神態的疊字收在一起，讓讀者知道「穆穆」是恭敬、「肅肅」也是恭敬、「恭」則是謹慎。
閱讀啟示
形容人的詞，最忌籠統；分清楚「敬」與「恭」的差別，描寫才準。
一、原文職掌
「穆穆、肅肅，敬也。」《爾雅·釋訓》
「穆穆、肅肅」都解作「敬」——這是天子、宗廟場合那種深沉莊重的恭敬。相近的還有「肅肅、翼翼，恭也」，「恭」比「敬」更偏日常的謹慎。
二、讀神態詞三步
碰到形容神態的疊字：
定場景
用在什麼場合
辨細分
敬還是恭
還原貌
想出那個畫面
三、敬與恭
相近但有別：
原文
- 穆穆、肅肅→敬
- 肅肅、翼翼→恭
今解
- 敬→莊重、畏慎
- 恭→謙謹、日常
四、現代對應
現代漢語形容神態的詞極多（端莊、恭謹、溫婉），但疊字仍最傳神。
禮儀用語裡「敬／恭」的細分，至今保留在書信稱謂中。
五、政策啟示
POLICY INSIGHT
近義要分型
詞義相近不等於相同，分型才能精準表達。
產品文案也該區分「莊重」與「親切」，別混爲一談。
相關專文