訓詁與語詞 · 釋訓
詩之助詞：爲什麼〈釋訓〉半部是《詩經》形容詞表
《爾雅》與《詩》
一頁速讀
〈釋訓〉的疊字多見於《詩經》，所以它既是訓詁，也是最早的「詩形容詞表」。
閱讀啟示
讀《詩》先備一本形容詞表，比硬查注疏快得多。
一、原文職掌
「廱廱、優優，和也。」《爾雅·釋訓》
「廱廱、優優」都解作「和」，描寫和樂、寬舒的樣子，正出自詩的語境。《爾雅》收這些詞，等於替讀詩的人預備了一部形容詞辭典。
二、詩形容詞舉要
| 疊字 | 義 | 常見於 |
|---|---|---|
| 明明 | 察 | 詩·大雅 |
| 斤斤 | 察 | 詩·周頌 |
| 穆穆 | 敬 | 詩·周頌 |
| 優優 | 和 | 詩·商頌 |
三、疊字三讀
遇到詩裡的疊字，這樣讀：
辨形
認出它是重言疊字
定義
查〈釋訓〉得義
入詩
放回上下文見畫面
四、怎麼用
讀詩時，先把〈釋訓〉當成形容詞附冊，遇到疊字直接對。
懂了形容詞，再回去看上下文，詩的畫面就立起來。
五、現代對應
今天讀《詩》，仍靠「詞語索引」與「形容詞表」之類工具。
《爾雅》可說是這類工具書的濫觴。
六、政策啟示
POLICY INSIGHT
附冊思維
主文本之外，配一本「專詞附冊」，學習效率最高。
做知識產品，也該把高頻形容詞、術語做成可隨查的小詞典。
相關專文